Ah les vacances au Portugal...